1. Memento mori (메멘토 모리) 죽음을 생각하시오. 2. Carpe diem (카르페 디엠) 오늘을 잡으시오. (지금 살고 있는 현재 이순간에 충실하라는 의미) 3. Amor fati (아모르 파티) 자신의 운명을 사랑하시오. 동사와 목적격으로 이루어진 이 세 문장은
영화나 드라마나 노래의 제목으로 쓰였거나,
영화의 유명한 대사로 등장하면서 널리 알려진 문장입니다. 라틴어는 서양 언어와 사상의 뿌리라고 할 수 있습니다. 우리가 한문을 배우는 것처럼, 서양 학교에서는 현재는 사장된 언어인 라틴어를
필수나 교양으로 가르친다고 합니다. ㅡMemento mori (메멘토 모리) 고대 로마의 공동묘지 입구에는 ‘Hodie mihi, cras tibi (호디에 미히 크라스 티비)' 라는 글이 새겨져 있었다고 합니다. ‘오늘은 나에게, 내일은 너에게’ 라는 뜻입니다. 오늘은 내가 이 묘지에 들어왔지만,
내일은 네가 들어올 것이라는 말입니다. 타인의 죽음을 통해 자신의 삶을 생각하라는 의미입니다. Memento mori (메멘토 모리)의 유래는 이렇습니다.
로마제국에서는 전쟁에서 승리를 거두고 개선하는 장군이
네 마리의 백마가 이끄는 전차를 타고 화려한 시가행진을 합니다.
이 때 비천한 신분인 노예 한 명을 그 장군 옆에 태워
끊임없이 이 말을 외치게 했습니다. '오늘은 당신이 전쟁에서 승리한 개선장군이지만
언젠가 당신도 죽을 것이니, 오만하고 우쭐대지 말라!' 는 경고입니다. ㅡCarpe diem (카르페 디엠) ‘카르페 디엠’을 영어로 하면 ‘Seize the day’ 입니다. 우리말로 하면 ‘오늘을 잡아라.’ 입니다. 로마제국의 카이사르에 이어 제국의 황제가 된 아우구수투스가
이집트 여왕 클레오파트라와의 전쟁을 승리로 이끈 후 평화를 누릴 때,
그간 고통을 겪은 로마 시민들이 이제는 마음 편히 오늘을 즐기며
살아가라는 의미로 회자되었습니다. 대 시인 호라티우스가 자기 시집에 이 말을 최초로 썼다고 합니다. 카르페 디엠의 원조인 셈입니다. 오랜 세월이 흐른 후에 영화 ‘죽은 시인의 사회’(Dead Poets Society)에서 로빈 윌리엄스가
열연한 존 키팅 선생이 남기면서 더욱 유명해진 말입니다. 명문사립학교 영어 교사로 부임한 그는 학생들에게 이렇게 말합니다. “인류는 열정으로 가득 차 있지. 의학, 법률, 경제, 기술 따위는
삶을 유지하는 데 필요하지만 시와 아름다움, 낭만, 사랑이
우리가 살아가는 목적인 거야. 오늘을 잡아야 해.”
“그 누구도 아닌 자기 걸음으로 걸어라. 나는 독특하다는 것을 믿어라.
누구나 몰려가는 줄에 설 필요는 없다. 네 길을 가라. 사람들이 무어라 비웃든 간에.” 그런데 사실 이 말은 그 영화에서 처음 쓴 게 아니라,
노벨문학상과 풀리처상 수상자인 미국 작가 솔 벨로(1915~2005)가
1965년에 쓴 짧은 소설의 제목입니다. 그 소설에는
“과거는 아무 소용이 없어. 미래는 불안으로 가득 차있지.
오직 현재만이 실재하는 거야. 바로 지금, 오늘을 잡아야 해” 라는
대목이 나온다고 합니다. 결국 '카르페 디엠’은 “지금 이 순간에 충실해라.” 라고 의역할 수 있습니다. ㅡAmor fati (아모르 파티) ‘아모르 파티’는 김연자 님의 대중가요로 우리와 친숙해졌지만,
독일 철학자 니체(1844~1900)의 책 ‘즐거운 학문’에 나오는 유명한 말입니다. fati는 ‘운명’이란 뜻이니 ‘운명을 사랑하라(운명애).’로 번역됩니다. 니체는 인간이 다시 산다 해도 생애의 고통과 기쁨, 모든 좋고 나쁜 것들이
동일한 순서로 되풀이될 것이니 자신의 삶을 있는 그대로 받아들이고
사랑하고 적극적으로 개척하는 것이 바로 '아모르 파티' 라고 했습니다. 그리하여 삶은 그 순간부터 새로운 가능성과 창조의 바다로
열리게 될 것이라고도 했습니다. 정리해 보겠습니다. 메멘토 모리는 자신이 언젠가 ’죽음을 맞이하는 존재‘임을 기억하며
겸손하게 살라는 의미이고, 카르페 디엠은 유한한 존재로서 ’현재를 붙잡아라‘, 즉, '살아있는 이 순간에 충실하라!' 는 가르침으로 새기면 되겠습니다. 아모르 파티는 자신이 선택한 생의 순간들을 어찌할 수 없는
숙명으로 받아들일 것이 아니라, '그 운명(Fati)을 즐기며 살라!' 는 가르침일 것입니다. - Memento mori (메멘토 모리) ! - Carpe diem (카르페 디엠) ! - Amor fati (아모르 파티) !
