나를 믿지 마라

나를 믿지 마라

나를 믿지 마십시오.
당신 자신을 믿지 마십시오.
아무도 믿지 마십시오.
믿지 않으면, 진실이 아닌 것은
이 세상이라는 환영에서
연기처럼 사라질 것입니다. 
 
모든 것은 지금 여기에 있는 것입니다.
진실인 것을 정당화할 필요는 없습니다.
그것을 설명할 필요는 없습니다.
진실인 것은 누구의 뒷받침도
필요하지 않습니다. 
 
당신의 거짓말은
당신의 뒷바침이 필요합니다.
당신은 첫번째 거짓말을
뒷받침하기 위해
또 다른 거짓말을 지어낼 필요가 있습니다. 
 
그리고 그 모든 거짓말들을
뒷받침하기 위해 더 많은
거짓말들을,
당신은 거짓말들로 이루어진
큰 집을 지어냅니다. 
 
그런데 진실이 드러나면
모든 것은 무너져 없어집니다. 
 
대부분의 거짓말들은 우리가
믿지만 않으면 흩어져 사라집니다. 
 
진실인 것은 진실입니다.
믿든 믿지 않든. 
 
- 돈 미겔 루이스 -