풍수지탄(風樹之嘆)

풍수지탄(風樹之嘆)

공자가

주(周)의 고어(皐魚)가 상(喪)을 당하지도 않았는데도

그렇게 슬피우는 까닭을 묻자,

고어가 말하기를 ‘내가 잘못한 것이 셋 있다.

하나는 젊어서 제후에게 공부하면서

부모를 돌보지 않은 점이 그 하나이다.

나의 뜻을 높이 세웠지만 군주를 섬기는 일을

소홀히 한 것이 그 하나이다.

친구와 친하게 지내다 조금 사이가 끊어진 것이 그 하나이다.

“나무는 고요하고자 하나 바람은 멎지 않고

(수용정이풍부지)(樹欲靜而風不止),

자식은 봉양하고자 하나 어버이는 기다려 주지 않습니다

(자욕양이 친부대)(子欲養而親不待),

돌아가시고 나면 다시 만나지 못하는 것이 부모입니다.

저는 불효자이기 때문에 이대로 서서 죽고자합니다.“